miércoles, 6 de junio de 2007

NOTA DE PAOLO ROSSI



"CONVERSACIONES SOBRE LA LUCHA DE CLASES"
Miércoles 6 de Junio en agenda roja, diario

ayer por la tarde, he releído una página cualquiera del Último Paraíso de Alberto Asor
Rosa, un libro del 85, que se presta para una lectura nocturna cuando unas pocas líneas bastan antes de dormirse.
En referencia al punto 36, El polvo de los humildes, encontré muchas opiniones que están en sintonía o al menos podrían estarlo, con aquello que estoy intentando escribir en las conversaciones.

Dice Asor Rosa:

El polvo de los humildes es el producto de una negación del destino: pero esta negación, este rechazo, están ahora allí para imponer con la gigantesca, material consistencia, una lógica bastante diferente de aquélla hasta ahora gestionada por los individuos superiores.
Es necesario comenzar a hacer las cuentas con esta colosal ausencia del destino, si se quiere recuperar, mientras está muriendo como por un irrefrenable desmejoramiento orgánico, aquel sentido del destino que sirve para cambiar las cosas: sin inventarse tradiciones que no existen ni proponerse finalidades de salvación, sino sólo trabajando para modelar la materia privada de fisonomía, sobre la base de los conceptos de identidad, de función y de presencia; llevando adentro eso que está afuera, arrancando un pedazo, después el otro con paciente trabajo de siembra, al continente sin fin de eso que en sí está perdido porque no tiene ni principio ni fin.

Si no fuera porque este continente es una gran reserva de energía, la estupidez de los intelectuales y los políticos habría destruido el mundo.

Qué más decir…

PAOLO ROSSI, en

"conversazioni sulla lotta di classe"

www.paolorossi.wordpress.com

Traducción: RITA KRATSMAN